excitemusic

研究のためアメリカまでやってきました。海外生活や研究に使っているショウジョウバエの話を徒然に書いています。この小さな手にいかほどの夢をつかんで帰ることができるのだろうか・・・
by takabo34
ICELANDia
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
メモ帳
ランキング参加中。面白かったら下をクリックしてやってください。
---------------------
人気blogランキング
---------------------

アイオワの天気
The WeatherPixie

カウンター
(Since 8/30/2004)




お勧めブログ
さきこ さんのブログ
zephykix さんのブログ
空の向こう Over the Sky


検索
カテゴリ
フォロー中のブログ
以前の記事
最新のトラックバック
環境破壊・生態系破壊・・・
from 沖縄で感じた日常
シュワちゃんは、ひょっと..
from 町人思案橋・クイズ集
無免許?シュワちゃん
from SUKA・SUKA・BLOG
迷惑トラックバック撃退方..
from スパム撲滅研究所
阪大論文捏造問題
from 誰でもわかる!最新医学ニュース
それみたことか
from The things tha..
生きながら火に焼かれて
from 変態のつぶやき
世界一
from なんでも世界一!
ヨコシマたそがれ
from 鳥新聞
日本の大学の改革
from アメリカ運動生理研究生活
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


ハンター

院生のギャレット君がvacationを終了してラボに戻ってきた。
彼は私が英語苦手なことをよく知っているので、
話しやすく彼との会話は私の英語の訓練となっている。

休暇に何をして過ごしたかいろいろと尋ねてみた。
バスつりをしたり、
街の音楽祭に行ってビールのみまくったり、
実家でまったりとリラックスしたり、
ということだった。

最後に彼は「狩をした」と言っていた。
「何を撃つの?」
「white tail deer」

    なんじゃ、それ?

「それって羊みたいな奴かい?」
「うん・・・ん?ちょっと違う」

彼はおもむろにネットで写真を見せてくれた。

    鹿っぽいな・・・

「え?これ食うの?」
「very niceだ」
「beefよりうまいの?」
「僕はbeefより好きだな」
「俺も食いたい。スーパーに売ってんの?」
「いや、たぶん売ってない。撃たなきゃ」

    なんじゃ、それ・・・

で、今deerを調べてみた。

    なんや、鹿やんけ・・・

私は鹿が英語でdeerだということを完全に忘れていたのである。
だって、普段食わヘンからねえ・・・
とわいえ、

    かっこわる・・・
    sheepは羊だよ、まったく・・・

この会話中
「え、ギャレット銃よく撃つの?」って聞いたら
ギャレット君慌てて
「僕が撃つのは鹿だよ。あと、的ね。それだけだよ」

ごめん、ギャレット君。
俺の英語が悪かったよ。
俺の説明不足だったよ。
「よく狩に行くのかい?」って聞きたかったんや・・・


ちなみに、
今日、仕事終了後ジョギングをしていたら、
white tail deerが寝そべっていた。
よく見たら他界されていたようである。
きっと車にひかれたに違いない。

私の感想「かわいそうに・・・」
ギャレット君は「おいしそう」って思うのだろうか?

昔昔10年以上前の話。
当時の彼女と水族館に行った時、
大量(大漁?)の「アジ」がでかい水槽を泳いでいた。
そのアジを見て彼女はこう言った。

    おいしそう・・・

女性は強いのである。
[PR]
by takabo34 | 2005-07-12 13:10 | 海外生活
<< ちょっと記念日 same old, same old >>